 |
 |
 |
 |
 |
 |
Hispanos sobreviven Katrina
Vea Este Video
|
Windows Media English / Español |
  |
|
QuickTime English / Español |
|
|
MPEG English / Español |
|
|
|
|
|
 |
|||
|
La costa del golfo de Mississippi sigue luchando a raíz del desastre causado por el huracán Katrina. Muchos de los trabajadores que vinieron a limpiar y reconstruir se sienten como desconocidos en tierra desconocida. Pero los trabajadores tienen a un amigo que está ayudando a forjar el futuro de un área que está experimentando muchos cambios desde la tormenta. Reed Galin tiene la historia. [English] |
|||
 |
|||
 |
New Items | Additional Stories | Archives | ||
SCRIPT:
(Locator: Biloxi, Mississippi)
A medida que se reconstruye la costa del golfo después de katrina, no
sólo es el paisaje lo que está cambiando.
La Reverenda Sally Bevill/Ministerios Hispano-Latinos: “Antes de
Katrina, la población Hispana era de aproximadamente 15,000 personas.
Ahora hemos fácilmente sobrepasado las 50,000.”
Trabajadores hispanos están llegando en masa a Biloxi, buscando trabajo
y una mejor vida para sus familias. Pero enfrentan grandes obstáculos.
La Reverenda Sally Bevill/Ministerios Hispano-Latinos: “El sólo ayudar a
que la gente inscriba a sus hijos en la escuela. Ah, hemos tenido mucha
gente a la que no le pagaron su salario.”
La pastora Sally Bevill de la iglesia metodista unida dirige un
ministerio que ayuda a los inmigrantes en Mississippi. A muchos se les
hace difícil encontrar viviendas a un costo que puedan pagar. El
programa ayudó a María Castillo ponerse al día en el pago de su renta,
mientras cuidaba de su familia después del huracán.
Maria Castillo/Inmigrante Cubana (con un traductor): “No tengo las
palabras para describir cómo me ha ayudado lo que han hecho por mí.”
Bevill dice que algunos de los trabajadores han sido asaltados llevando
efectivo porque no pueden abrir cuentas bancarias.
La Reverenda Sally Bevill/Ministerios Hispano-Latinos: “Y la gente
simplemente piensa que pueden abusar de ellos, porque es posible que
sean indocumentados o que no hablen el idioma.”
(Clase de ESL): “Vamos a repasar las partes del cuerpo.”
Acá los recién llegados pueden aprender inglés….y sentirse más seguros
al hablar.
Francisca Hernandez/Inmigrante (con traductor): “Puedo ir a la tienda y
no tengo miedo, porque si alguien me hace una pregunta, yo les podré
contestar. O puedo ir al doctor y me pueden entender y yo los puedo
entender a ellos.”
Y a pesar de la devastación de las tormentas, Bevill ve nuevas
posibilidades.
La Reverenda Sally Bevill/Ministerios Hispano-Latinos: “Estamos viendo
una nueva creación en la costa. Una nueva comunidad, un lugar donde Dios
está tomando lo que estaba tan devastado y creando de ello algo nuevo y
con esperanza. Y el ser parte de esto te cambia la vida.”
TAG:
El Servicio Nacional Meteorológico está pronosticando este año una
temporada muy activa de huracanes atlánticos. Los científicos predicen
que habrá 13 a 17 tormentas que recibirán nombres, con 7 a 10 que se
convertirán en huracanes.
Para recibir más información sobre los programas que se ofrecen a los
inmigrantes en Mississippi, contáctese con Sally Bevill, en Ministerios
Hispano-Latinos de la Iglesia Unida Metodista, llamando al 228-388-3397.